venerdì 9 marzo 2012

Il tema della settimana: singhiozzo

La parola singhiozzo nasce dalla forma tipica singlùtius che si confronta con la forma medioevale sugglùtium e dal classico singùltus. Il significato, come è ovvio, non cambia.

Alcune curiosità legate a qualche nostro bel dialetto: in siciliano è sugghiuzzu, in friulano sanglozz oppure senglozz, in bergamasco diventa sanglot.

Se andiamo all'estero, le cose non cambiano granché: in francese diventa sanglot, in catalano senglot, nel cantone svizzero dei Grigioni è sanglut.

Con ogni probabilità, anche i rimedi per farselo passare in fretta non differiscono molto da Paese a Paese.

http://www.paolofranchini.tk/

Nessun commento: