Etimologia
Indiano sta a indicare, come sappiamo, chi abita l'India, ma anche l'indigeno delle grandi praterie del nord America. Il modo di dire "fare l'indiano", significa fingere di non sapere e sta a indicare tutte quelle persone alle quali tutto sembra nuovo e che simulano di non essere informati, come se arrivassero - per l'appunto - dalle Indie.
Cow boy, invece, è la traduzione in inglese di "ragazzo delle mucche". Mucca è un termine di derivazione latina (mugìre) e potrebbe indicare sia il verso dell'animale sia l'atto del mungere. Questa seconda tesi, secondo il mio dizionario etimologico, è la più accreditata dagli esperti.
Anche ragazzo, per concludere, ci giunge dal latino (ragàzium), ma qualcuno lo riconnette al greco (ràga, da ràke, cioè veste lacera). In questo caso, indicherebbe una persona cenciosa, uno schiavo potremmo dire. Da qui a servo e fanciullo, il passo è piuttosto breve, perché in passato vi era molta affinità tra giovane e servitore.
Anche ragazzo, per concludere, ci giunge dal latino (ragàzium), ma qualcuno lo riconnette al greco (ràga, da ràke, cioè veste lacera). In questo caso, indicherebbe una persona cenciosa, uno schiavo potremmo dire. Da qui a servo e fanciullo, il passo è piuttosto breve, perché in passato vi era molta affinità tra giovane e servitore.
Un'ultima curiosità: qualcuno ha avanzato l'ipotesi che ragazzo possa derivare anche da ragar, un'antica voce dialettale dell'alta Italia che indicherebbe l'atto del tosare. Nel medioevo, infatti, i giovani servi erano obbligati a portare i capelli molto corti.
I libri più venduti in Italia negli ultimi sette giorni
5 - Le perfezioni provvisorie - Gianrico Carofiglio - Sellerio - €. 14,00
4 - Hanno tutti ragione - Paolo Sorrentino - Feltrinelli - €. 18,00
3 - Cotto e mangiato - Benedetta Parodi - Vallardi - €. 14,90
2 - Prima di morire addio - Fred Vargas - Einaudi - €. 16,50
1 - Il nipote del Negus - Andrea Camilleri - Sellerio - €. 13,00
4 - Hanno tutti ragione - Paolo Sorrentino - Feltrinelli - €. 18,00
3 - Cotto e mangiato - Benedetta Parodi - Vallardi - €. 14,90
2 - Prima di morire addio - Fred Vargas - Einaudi - €. 16,50
1 - Il nipote del Negus - Andrea Camilleri - Sellerio - €. 13,00
Qualche consiglio di letteratura noir
Dieci piccoli indiani (di Agatha Christie)Euro 8,40 - Pagg.210 - Mondadori
Dieci persone sono ospiti in una villa su un'isola e cominciano a morire una dopo l'altra, per mano di un assassino misterioso che si trova fra loro. Un classico della Christie datato 1939 e tradotto in tutte le lingue del mondo. Con 110 milioni di copie, è considerato il libro giallo più venduto in assoluto.
Dieci persone sono ospiti in una villa su un'isola e cominciano a morire una dopo l'altra, per mano di un assassino misterioso che si trova fra loro. Un classico della Christie datato 1939 e tradotto in tutte le lingue del mondo. Con 110 milioni di copie, è considerato il libro giallo più venduto in assoluto.
Un ragazzo a pezzi (di Toby Litt)Euro 13,43 - Pagg.352 - FrassinelliConrad viene invitato a cena dalla ex fidanzata modella in un ristorante chic. Non appena i due sono seduti, un uomo irrompe nel locale e - senza esitare – spara a entrambi uccidendo la donna. L’uomo, sconvolto, inizia un’indagine privata per scoprire mandante e movente. È un circolo vizioso a invischiarlo, un vortice di fatti personali e trame criminali intrecciati sino a sconvolgere.
Il bravo ragazzo (di Dean Koontz)Euro 19,90 - Pagg.369 - Sperling & KupferTim è al bar. Uno sconosciuto gli affida una busta e scompare. Dentro, diecimila dollari in contanti, la foto di una bella donna e un indirizzo. Qualche minuto e un altro uomo gli si siede accanto. Angoscia: il tizio si mette a guardare la busta. Tim capisce subito che ha ricevuto per errore la commissione per un omicidio: quello al suo fianco è il vero killer. Il ragazzo si finge sicuro si sé e gli porge la busta con i soldi, ma senza la foto: "Ho cambiato idea. Questo è per il disturbo". L'equivoco non durerà a lungo, comunque, comprende che ha poco tempo per avvisare la vittima designata. Inizia in questo modo una corsa contro il tempo che stravolgerà la sua vita da bravo ragazzo e lo metterà, suo malgrado, a vestire i panni dell’eroe.
Sherloco e il mistero della mucca troppo grassa (di Sebastiano Mignone)Euro 8,50 - Pagg.117 - EinaudiUn libro per ragazzi dagli 8 in su. Calano le ombre della sera e la fattoria è percorsa da un brivido: una mucca bella grassa è scomparsa! Nessuna traccia, ovviamente. Sherloco si crede il più grande detective del mondo e questa è l'occasione giusta per dimostrare la sua abilità. Lo affianca il suo aiutante Wuoco in questa indagine divertente e piena di colpi di scena.
Sherloco e il mistero della mucca troppo grassa (di Sebastiano Mignone)Euro 8,50 - Pagg.117 - EinaudiUn libro per ragazzi dagli 8 in su. Calano le ombre della sera e la fattoria è percorsa da un brivido: una mucca bella grassa è scomparsa! Nessuna traccia, ovviamente. Sherloco si crede il più grande detective del mondo e questa è l'occasione giusta per dimostrare la sua abilità. Lo affianca il suo aiutante Wuoco in questa indagine divertente e piena di colpi di scena.
Compleanno letterario
Un festeggiamento che ci rende lieti, questa sera, perché tra qualche minuto spegne 50 candeline lo scrittore e drammaturgo Andrea Villani. L'autore di Salsomaggiore (che sarà ospite di "Siamo in onda" nella puntata del prossimo 1° maggio) ha scritto romanzi anche noir, ma anche pièce teatrali da lui stesso dirette. Una sua frase lo descrive alla perfezione: "A vent'anni decisi di passare metà della mia vita in modo mascalzone e anche un po' sciagurato, godendo di ogni cosa. Poi mettermi a raccontare, fare lo scrittore. Sono riuscito benissimo nella prima parte del mio piano".
Nessun commento:
Posta un commento