Il tema della settimana: trucchi

Sono molteplici i significati della parola trucco. Il primo è senza dubbio quello che la fa risalire a trocar, un termine spagnolo il cui significato è barattare. Non per nulla, infatti, l'espressione un po' desueta "fare un bel trucco" (seppur valida anche per Tony Binarelli e soci), sta a significare che si vuole concludere un buon affare commerciale. La derivazione sembrerebbe comunque greca: tròpos, ovvero rivolgimento, nel senso di voltare, girare. Per qualcuno, comunque, il vero etimo è fiammingo: trekken, cioè tirare. Trucco, comunque, indica anche inganno (dalla parola francese truque) ed è persino il nome di un gioco molto simile all'attuale bigliardo. In forma riflessiva, trucco diventa truccarsi e questo mascherarsi sarebbe da rimandare, in un certo senso, al barattare visto all'inizio. www.paolofranchini.tk