venerdì 13 aprile 2012

Il tema della settimana: panino

La parola panino ci porta diritti a pane, un termine di indubbia derivazione latina (pànem) in cui gli etimologisti scoprono la radice pà (nutrire) che in sanscrito, però, significa bere.
Qualcuno, poi, riconduce la medesima radice anche al significato di proteggere, sostenere (e da qui, forse, anche il termine Padre).
Sono poi davvero numerosi i modi di dire arrivati sino ai giorni nostri. Per fare qualche esempio, "rendere pan per focaccia" (rendere il torto subito) oppure "essere pane e cacio", cioè andare molto d'accordo...

Si può anche esprimere lo stesso concetto usando la camicia e i glutei, ma è l'impatto (diciamo così) è del tutto diverso.

http://www.paolofranchini.tk/


Nessun commento: